Occupational Safety, Health & Working Conditions Code, 2020व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य व कार्य-दशा संहिता, 2020

Merges 13 safety and welfare laws into one. Brings a single registration, licence and return, free health check-ups, and lets women work in every role including night shifts.13 सुरक्षा व कल्याण कानूनों को एक में मिलाती है। एकल पंजीकरण, लाइसेंस व रिटर्न, मुफ़्त स्वास्थ्य जाँच, तथा रात्रि पाली सहित हर भूमिका में महिलाओं को कार्य की अनुमति।

13laws mergedकानून मिलाए

1+1+1registration · licence · returnपंजीकरण · लाइसेंस · रिटर्न

40+workers get a free yearly check-upश्रमिकों को मुफ़्त वार्षिक जाँच

Alljobs & night shifts open to womenसभी कार्य व रात्रि पाली महिलाओं हेतु

Laws merged into this Codeइस संहिता में मिलाए गए कानूनFactories Act 1948 · Mines Act 1952 · Contract Labour Act 1970 · Inter-State Migrant Workmen Act 1979 · Building & Other Construction Workers Act 1996 + 8 moreकारखाना 1948 · खान 1952 · ठेका श्रम 1970 · अंतर-राज्यीय प्रवासी 1979 · भवन व निर्माण श्रमिक 1996 + 8 अन्य

What it gives youयह क्या देती है

Key featuresमुख्य विशेषताएँ

✓

Single registration & licenceएकल पंजीकरण व लाइसेंस

One online registration, one licence and one return — instead of many.अनेक के बजाय एक ऑनलाइन पंजीकरण, एक लाइसेंस व एक रिटर्न।

✓

Free annual health check-upsमुफ़्त वार्षिक स्वास्थ्य जाँच

Employers fund yearly check-ups for workers above 40.नियोक्ता 40 से ऊपर के श्रमिकों की वार्षिक जाँच का खर्च उठाते हैं।

✓

Women in all work + night shiftsसभी कार्य व रात्रि पाली में महिलाएँ

Permitted in every establishment and at night, with consent and safety.हर प्रतिष्ठान व रात्रि में, सहमति व सुरक्षा के साथ अनुमति।

✓

Migrant worker protectionप्रवासी श्रमिक सुरक्षा

Portability of benefits, a journey allowance and a national helpline.लाभों की पोर्टेबिलिटी, यात्रा भत्ता व राष्ट्रीय हेल्पलाइन।

✓

Appointment lettersनियुक्ति पत्र

Every worker gets a formal appointment letter.हर श्रमिक को औपचारिक नियुक्ति पत्र।

✓

Welfare facilitiesकल्याण सुविधाएँ

Canteens, creches, first-aid and clean working conditions.कैंटीन, क्रेच, प्राथमिक चिकित्सा व स्वच्छ कार्य-दशाएँ।

Before vs afterपहले बनाम बाद

What changes on the groundज़मीनी स्तर पर क्या बदलता है

Areaक्षेत्र

Beforeपहले

After the Codeसंहिता के बाद

Registrationपंजीकरण

Separate under each law.हर कानून के तहत अलग।

One registration, licence & return.एक पंजीकरण, लाइसेंस व रिटर्न।

Women at nightरात में महिलाएँ

Largely restricted.काफी हद तक प्रतिबंधित।

Permitted with consent & safeguards.सहमति व सुरक्षा के साथ अनुमत।

Health check-upsस्वास्थ्य जाँच

Not generally required.सामान्यतः आवश्यक नहीं।

Free annual check-up (40+).मुफ़्त वार्षिक जाँच (40+)।

Migrant workersप्रवासी श्रमिक

Weak, fragmented cover.कमज़ोर, बिखरा कवरेज।

Portability, journey allowance, helpline.पोर्टेबिलिटी, यात्रा भत्ता, हेल्पलाइन।

Questionsप्रश्न

Frequently asked questionsअक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Does this Code apply to my office?क्या यह संहिता मेरे कार्यालय पर लागू है?

It generally applies to establishments with 10 or more workers (with specific thresholds for factories, mines, construction and hazardous work).सामान्यतः 10 या अधिक श्रमिकों वाले प्रतिष्ठानों पर (कारखानों, खानों, निर्माण व खतरनाक कार्य हेतु विशेष सीमाएँ)।

Under what conditions can women work night shifts?महिलाएँ किन शर्तों पर रात्रि पाली कर सकती हैं?

Subject to their consent and the employer providing safety, adequate facilities and safe transport as prescribed.उनकी सहमति तथा नियोक्ता द्वारा सुरक्षा, पर्याप्त सुविधाएँ व सुरक्षित परिवहन उपलब्ध कराने पर।

What is the "single licence"?"एकल लाइसेंस" क्या है?

Contractors and establishments can obtain one common, often pan-India licence online, instead of multiple state or law-specific licences.ठेकेदार व प्रतिष्ठान कई राज्य/कानून-विशिष्ट लाइसेंसों के बजाय एक सामान्य, अक्सर देशव्यापी लाइसेंस ऑनलाइन ले सकते हैं।